dire - sagen
raconter - erzählen
ajouter - hinzufügen
admettre - zugeben
affirmer - behaupten
annoncer - ankündigen
demander - fragen
vouloir savoir - wissen möchten ; j'aimerais savoir - ich würde gerne wissen
répondre - antworten

Discours direct : « J'attendrai (futur) dix minutes. » 
Discours indirect : Elle dit qu'elle attendra (futur) dix minutes.

présent >> imparfait : « Il fait beau. »  Il a dit qu'il faisait beau.
futur >> conditionnel : « Il fera beau. »  Il a dit qu'il ferait beau.
imparfait et conditionnel >> pas de changement
« Il pleuvait. »  Il a dit qu'il pleuvait.
« Je ne ferais pas ça. »  Il a dit qu'il ne ferait pas ça.

« Jean est parti. Il aurait dû rester. »  » 
Elle m'a raconté que Jean était parti, mais qu'il aurait dû rester.

« Est-ce que le professeur est arrivé ? » Elle a voulu s'avoir si le professeur était arrivé.

« Qui a téléphoné ? De quoi avez-vous parlé ? »
J'ai demandé qui avait téléphoné et de quoi ils avaient parlé.

« Que veux-tu ? Qu'est-ce que tu veux ? »
Elle m'a demandé ce que je voulais.

« Ouvrez vos livres à la page 15.  N'écrivez pas. »
Le professeur nous a dit d'ouvrir les livres à la page 15.  
Il nous a demandé de ne pas écrire.

Michel: « Aujourd'hui j'ai vu Catherine. Elle est venue hier et partira demain. »
Michel dit qu'il avait vu Catherine ce jour-là. Il a ajouté qu'elle était venue la veille et qu'elle partirait le lendemain.