Extrait d'un mémoire de Coralie Jacquot, professeur d'histoire-géographie à Rozoy sur Serre (Aisne)
 … il est il est (unbestreitbar)que des fraternisations ont eu lieu en 1914. Le chant semble avoir tenu une place importante en tant qu’élément (auslösend). Plusieurs (Augenzeugenberichte) s’accordent pour dire que dans la plupart des cas se furent les Allemands qui commencèrent à chanter des chants de Noël (Stille Nacht, heilige Nacht), créant un effet magique dans la tranchée opposée, de l’autre côté du no man’s land. Le chanteur était alors applaudi ou suivi dans son chant par les soldats des deux camps chantant chacun dans leur langue respective. « Dans l’Argonne, le
130e Württemberg eu droit à un récital du chanteur Kirchoff. (hingerissen sein) les soldats Français de la tranchée opposée grimpèrent sur les (Brüstung, Brustwehr) et applaudirent tant et si bien que Kirchoff bissa le morceau ». Ces chants firent probablement (bewußt werden)aux soldats des deux camps que cette période revêtait pour tous le même caractère symbolique, tous auraient préféré être dans leur (Heim, häuslicher Herd) Ils prirent conscience qu’à ce moment précis ils n’étaient pas si différents les uns des autres. Il ne faut pas oublier que le chant est un élément essentiel dans le processus fusionnel d’un groupe. Tous étaient des hommes qui souffraient et étaient loin de leurs familles. A partir de ce moment, les fraternisations étaient possibles.
© Coralie Jacquot, Rozoy sur Serre (Aisne)
www.joyeuxnoel-lefilm.com
|
Photo J.C. Lother : A. Ferns, G. Canet et D. Brühl / © Nord-Ouest
Production / Avec l'aimable autorisation de
www.allocine.fr |
|
