L'avis de Gildas Billard  

Je suis allé à la salle de ciné de Rennes où était projeté le film en avant-première avec présence du réalisateur. Le film était magnifique. Les nombreux (Applaus, Beifallsbekundung) à la fin le prouvent.

• Scénario intéressant
  Le scénario est vrai, ce qui (bestärken) l'effet du film. Il est basé sur de nombreux faits réels (bien sûr étendus à différents endroits du front dans la réalité et mélangé au même endroit pour le bien du film) qui (widerspiegeln) l'humanisme de ce film. Un bon mélange de cultures et de fraternité, mais pas du style des films européens déjà visionnés.

• Bons acteurs
  La (Leistung, Darbietung) de Dany Boon est exceptionnelle et il prouve par ce film qu'il a encore des (Facette, Gesichtspunkt) inexplorées dans le dramatique. Les autres acteurs ont eux aussi donné ce qu'ils pouvaient pour rendre ce film aussi (bewegend, ergreifend). Le réalisateur pour obtenir ce résultat les a fait (sich in die Lage versetzen) des personnages pendant 3 jours, chaque camp dans sa (Schützengraben), ce qui a permis de (herausstellen) un réalisme des jeux d'acteurs.

• Humour
  L'humour dans ce film est présent surtout lors des scènes de fraternité les plus surprenantes mais aussi dans des anecdotes quelques fois (tönen) d'humour noir (comme l'anecdote d'un chat passant de tranchées en tranchées se faisant (mit Arrest belegen) pour collaboration, la réalité est encore pire : il s'était fait fusiller...).

• Humanisme et Europe
  Ce film nous montre que malgré les pressions politiques et religieuses (par exemple le sermon de l'évêque encourageant les britanniques à tuer les allemands en les (überschütten) de termes comme "croisade" ou "lutte du bien contre le mal") les hommes de toutes cultures et langues étaient tous les mêmes face à l'absurdité de la guerre. De plus, le film est tourné dans différentes langues ce qui (noch vergrößern) réalisme du film.

En conclusion (oui enfin), ce film est une merveille que je conseille à tous ! Malgré tout, c'est un film sur la guerre et la violence bien que moins présente que dans le Soldat Ryan par exemple, est tout de même . (unvermeidlich)